La fille du Nord
Publié : 22 févr. 2026 19:15
Sur mon récent "J'en avais Aufray" [ viewtopic.php?t=11519 ], qui comportait 7 extraits de chansons d'Hugues Aufray, j'avais indiqué :
" j'en avais même un 8e sur ma liste, mais l'écoute de ses différentes interprétations sur la toile m'a suggéré de le traiter à part pour en élaborer une version cette fois orchestrée, fortement inspirée par l'une d'elles."
Eh bien le voici maintenant. Il s'agit d'une reprise de la chanson Girl from the north country créée par Bod Dylan en 1963, adaptée en français par Pierre Delanoë et Hugues Aufray en 1965. On en trouve nombre d'enregistrements - dont le clip dans lequel Marina Vlady joue le rôle de la fille du nord - parfois même en duo avec des chanteurs célèbres. Mais c'est l'orchestration issue du concert d'Hugues Aufray à l'Olympia en 1991 qui a retenu mon attention. Je m'en suis donc inspiré, en y apportant malgré tout mon grain de sel.
" j'en avais même un 8e sur ma liste, mais l'écoute de ses différentes interprétations sur la toile m'a suggéré de le traiter à part pour en élaborer une version cette fois orchestrée, fortement inspirée par l'une d'elles."
Eh bien le voici maintenant. Il s'agit d'une reprise de la chanson Girl from the north country créée par Bod Dylan en 1963, adaptée en français par Pierre Delanoë et Hugues Aufray en 1965. On en trouve nombre d'enregistrements - dont le clip dans lequel Marina Vlady joue le rôle de la fille du nord - parfois même en duo avec des chanteurs célèbres. Mais c'est l'orchestration issue du concert d'Hugues Aufray à l'Olympia en 1991 qui a retenu mon attention. Je m'en suis donc inspiré, en y apportant malgré tout mon grain de sel.