HAVA NAGILA (chant yiddisch repris par Dalida)

[dany89]

Je vous propose un chant aussi ancien que le Bambino faisant partie du répertoire de Dalida... j'ai lu quelque part que ce chant yiddisch était interprété dans les mariages juifs... Ma bande-son n'est pas terrible, en deuxième partie on entend un peu trop un son lancinant comme une corne de brume, mais je n'ai rien pu faire pour en diminuer l'intensité sans diminuer l'amplification de l'ensemble... Hohner super 64 en C, comme toujours, mais je ne connais pas la tonalité du morceau, parce que joué d'oreille :



Je vous souhaite une bonne écoute!
Amicalement, Dany.

[André]

Les changements de rythme rendent ce morceau difficile à jouer. C'est, selon moi, le problème que tu as rencontré : le calage n'est pas "au top"...

Tu as eu raison de choisir cette mélodie, car elle est vraiment très belle et mérite d'être peaufinée.

J'ai eu plaisir à t'écouter (plusieurs fois) !

Amitiés,

André

[cadet]

Bonsoir Dany,
Je suis toujours admiratif devant les gens comme toi qui jouent à l'oreille . En tout cas bravo pour ta prestation. J'ai été surpris par la fin qui s'arrête nette.
Amitiés Cadet

[Anonymous]

Merci pour ton écoute, André, effectivement, le calage mérite d'être recadré... et surtout, je voudrais trouver une autre bande-son plus facile à suivre...
Je m'y recollerai la semaine prochaine... Je laisse maintenant un peu la musique de côté pour faire quelques travaux d'aiguille, ou plutôt de crochet... en vue de la naissance d'un, ou une petit(e) cousin(e) le mois prochain !!!... c'est aussi prenant que de faire des confitures !!!...
Amitiés et bises,
Dany

[dany89]

Un grand merci, Cadet, pour ton compliment... il est vrai que j'ai l'oreille assez juste, sauf pour faire cadrer mon solo avec la bande-son... grrrrr... et j'ai toujours des décalages ici ou là... Mais pour apprendre un morceau, il vaut mieux le jouer d'abord a capella, pour bien repérer les notes et le rythme, avant de le jouer sur fond musical...
Je ne sais pas comment font les autres ? c'est un sujet qui mérite d'être débattu dans la rubrique "technique de l'harmonica"...
Tout ce dont je suis sûre, c'est de ne pas être encore capable de lire une partition directement...
Si je ne me fais pas une tablature, je ne peux pas répéter !!!... Donc, je suis encore bien loin de ce que... je voudrais être !!!
Amitiés,
Dany

[Zazapat]

Pas mal Dany, c'est sur qu'il faut peaufiner, tu as encore un peu de travail. Il me semble aussi que c'est un peu lent comme tempo.

[dany89]

Merci pour ton commentaire, Patrice, concernant le tempo, j'ai dû suivre le playback - en écoutant Dalida, elle chante beaucoup plus lentement la première partie, et plus rapidement la seconde, alors que la bande-son est plus uniforme ! je vais essayer d'en trouver une autre, qui me convienne mieux...
Bonne soirée et à demain, je ferme boutique...
Dany

[geo21320]

Bonsoir DANY .. Ce que je viens d'écouter n'est pas mal du tout , cet air demande à être peaufiné ....
Il n'y a pas grand chose pour que tu sois nickel ...
Amitié ...Bises ...GEO ...
PS : Sauf erreur de ma part le titre c'est : " HAVA NAGUILA "

[PIERJAN 95]

Bonjour Dany, je viens d' écouter ta prestation avec attention et le principal problème reste toujours ton calage avec la bande son qui, une fois de plus, te joue des tours. Je trouve le son de ton harmonica un peu aigü et je pense qu ' une tonalité un peu plus basse aurait atténuée un peu ce phénomène, mais si c' est la tonalité d' origine alors......Bon week-end à tous les deux. Amicalement Jean-Pierre.

[dany89]

Bonjour à tous !

@ Geo : moi aussi, l'orthographe du titre m'a surprise, mais j'ai repris l'orthographe donnée par un karaoké sur Youtube, qui donne tout le texte... quant à dire si c'est exact ou non, il faudrait connaître l'hébreu !!!... pour le reste, il faut que je peaufine le calage, mais surtout que je trouve une autre bande-son !

@ Jean-Pierre : les aigüs trop aigûs de mon harmonica sont en ce moment mon principal problème... mais dans les basses, le Si sort mal si on ne s'époumone pas, ce qui casse la vitesse du tempo, alors, je suis obligée de composer au milieu... j'ai repris la tonalité de Dalida, où il reste malheureusement quelques phrases aiguës (notamment le final) qu'on ne peut transposer sans déformer la mélodie... (alors qu'avec Memory, par exemple, c'est plus facile à faire...).

Merci à vous deux pour votre écoute et vos commentaires...
Bon WE à tous, et toutes mes amitiés,
Dany

[Caporal Tango]

C'est la bande son qui va pas, Dany, toi tu joues bien. Faudrait en trouver une autre.
C'est bien joué, avec des effets réussis avec la" poussette"qui font mon admiration.
Ce n'est pas un chant Yiddish, c'est un chant Israëlien. Il fête la fin des moissons; chant de joie et d'amour, il est chanté à chaque réjouissance comme aux mariages par exemple.Traditionnellement, on commence "lento" puis "à toute berzingo" vers la fin...
Il existe une version française par Gloria Lasso, pour ceux que ça intéresse.

[dany89]

Ben oui, c'est sûr, la bande-son ne convient pas vraiment à mon jeu, ou bien, le contraire, je ne sais pas, mais il faut que j'en trouve une autre...
Sinon, je ne connais que la version de Dalida... Chant israëlien, qui parle de moissons, OK, et aussi chanté aux mariages, je l'avais lu quelque part... Mais il me semble que le yiddish est une sorte de patois israëlien, ou je me trompe ??? En tout cas, c'est une langue juive, ou hébreue, bref, on s'y perd...
Merci pour ton écoute, Caporal Tango, et bonne soirée,
Dany

[Michel]

Je te propose une version plus facile est plus joyeuse extrait mon youtube à ta disposition. J'ai une version un petit plus difficile, mais je ne l'ai pas encore enregistré.

[Michel]

Comme nous signale GEO ,il n'y a pas de H ni dans hava ni dans naguila

Je te propose une version plus facile est plus joyeuse extrait mon youtube à ta disposition. J'ai une version un petit plus difficile, mais je ne l'ai pas encore enregistré.

[geo21320]

Bonjour MICHEL , merci pour les vidéos , c'est super bien joué , mais il aurait fallu ouvrir un nouveau post ...
Bon dimanche ...Amitié ....GEO ..

[Michel]

J'ai faillit mais j'ai hésité de peur que Nanard et patrice roupètent

[geo21320]

Je ne vois pas pourquoi , c'est une interprétation à part ..Non ??...
Enfin c'est pas grave ...J'ai apprécié ...Un gros bravo !! Amitié ...GEO ..

[dany89]

Pas mal aussi cette version, Michel, mais beaucoup plus longue que celle de Dalida, car tu répètes la première partie lente et aussi la seconde partie, rapide, ce qui en fait 4 au total au lieu de 2... bonjour le souffle !!!!!... D'autre part, je trouve que l'intensité de ta bande-son couvre un peu trop celle de ton harmonica, surtout au début... Mais bien sûr, le tout est très bien joué - toutefois, si je la refais, je ne la reprendrai pas en entier comme toi... (pas le courage !) -
Bon dimanche,
Dany

[Zazapat]

Etant donné que le sujet n'a pas été annoncé en fil ouvert, il fallait ouvrir un autre post Michel.
Mis à part ça, très belle prestation qui me donne envie de la jouer un de ces quatre, bravo.

[Nanard d'Alsace]

Voir mes observations dans "Règlement et fonctionnement du forum"
Nanard d'Alsace