Les yeux de ma mère (Arno)

[bonite]

L’autre jour, je parlais de l’importance de bien s’imprégner du message contenu dans les chansons pour se montrer expressif.
Il s’agissait alors de « Si t’étais là » de Louane. En pur instrumental, il est souvent compliqué de faire ressentir l’émotion du message comme on parvient à le faire assez aisément avec la voix.
Voici le meilleur exemple pour illustrer cela.
Il s’agit d’un morceau du chanteur flamand Arno avec l’un des quelques titres qu’il a enregistrés en français, dont notamment une reprise « Des filles du bord de mer » d’Adamo.
Le message contenu est très fort et, vu que vous ne connaissez sans doute pas ce morceau, il faut absolument aller d'abord l'écouter sur YouTube AVANT d’ouvrir ma version instrumentale.
J’ai choisi un lien sur Fr3 en 2002 avec notamment Arditi - Dechavanne - Fogiel… présents.

https://www.youtube.com/watch?v=fFYMhDytjYM
(le message, c'est : « Dans les yeux de ma mère, il y a toujours une lumière »).
Benoît

7125c1b8745cd2b252e2.mp3

(3.61 Mio) Téléchargé 45 fois

J’ajoute aussi une version d'Arno « Les filles du bord de mer » d’Adamo

7125c1b8745cd2b252e2.mp3

(3.61 Mio) Téléchargé 45 fois

[arpa]

Deux magnifiques prestations empreintes de ta sensibilité que tu as su communiquer au travers de ces interprétations de Arno.
Un personnage entrevu au travers de quelques émissions TV, comparable sur scène à Higelin (Wiki), sûrement un gars atypique qui doit lutter aujourd'hui contre la maladie...

[geo21320]

Bonjour Benoît.
Merci pour ces deux interprétations .

Je ne connaissais pas .

Merci pour le partage et la découverte .

Bon dimanche (ici avec du brouillard ).

Amitié . Georges .

[bbn]

Hello,

l faut absolument aller d'abord l'écouter sur YouTube AVANT d’ouvrir ma version instrumentale.

Et bien moi je fais le contraire! Mes premières impressions sont rarement mauvaises, et je peux te garantir que même sans connaitre les paroles un certain message passe... Donc pour moi le but est atteint!

Un peut surprenant cette version des "filles de bord de mer" que je ne connaissais pas non plus, mais "ça le fait"!!

Amicalement

Daniel

[bonite]

Merci Gilbert et Georges !
En postant Arno, je ne me suis pas tellement posé la question de savoir si son style risquait de surprendre ou pas.
Pour moi, c’était surtout le message véhiculé par la chanson qui comptait.
En Belgique, il ne surprend évidemment plus : c’est un chanteur flamand qui force le trait dans une langue qui n’est pas la sienne et qui crée ainsi (malgré lui) un style interpellant.
Mais, on n’est pas obligé d’apprécier…

Benoît.

[jeep]

Salut Benoît
Merci de mettre en exergue ce chanteur que j 'écoute depuis fort longtemps et que j'aimerais interpréter. Hélas ,la tonalité m'est inabordable .Il a chanté du Adamo et du Brel .

Très belles chansons que tu nous a présentées et interprétées , nous en profitons .Et peut-être d'autres à venir !!!
Bon dimanche
JP

[Claude]

Beaucoup de sensibilité sur "Les Yeux de ma Mère", avec l'aide de la connaissance des parole et surtout du contexte qui a amené Benoît à enregistrer cette chanson.
La version des Filles du Bord de Mer surprend pas mal lorsque l'on ne connait pas cet artiste, qui se l'est ainsi totalement appropriée. Ce qui augmente la difficulté d’interprétation pour Benoît, notamment pour rester dans le tempo, malgré les lenteurs passagères et les temps d'attente. Mais n'est pas Benoît qui veut...

[André]

Benoît, je viens de passer un excellent moment musical en ta compagnie et celle du chanteur Arno !

Après avoir suivi tes recommandations, voici donc mes impressions :

Dans un premier temps, le style et la voix éraillée d'Arno m'ont quelque peu surpris, je l'avoue volontiers !

Ensuite, c'est la profondeur du message délivré qui a capté mon attention, apparemment tout comme celle des personnalités présentes sur le plateau.

À la fin de la chanson, je me suis demandé comment tu allais "t'en sortir" pour mettre en valeur à la fois le côté éraillé de la voix du chanteur et son message...

Simple curiosité...

Je n'ai pas été déçu : dans TON style, beaucoup plus léger, avec un son très pur, tu as su parfaitement faire passer l'émotion ! Un très grand bravo pour cela !

Dans "Les filles du bord de mer", j'ai particulièrement aimé les alternances au niveau rythmique, l'enchaînement sur "une montée en puissance", un crescendo, que j'imagine avoir été grisants pour l'instrumentiste !

MAGNIFIQUE !

Bien amicalement,

André

[JanJo]

Bonjour Benoit,
Je ne connais pas ce chanteur qui semble être une belle personnalité.
Cette version des " filles du bord de mer " est pour moi un régal absolu : rythme, originalité orchestrale ...
Ta contribution " harmonicale " est d'une fraicheur et d'une justesse réjouissante.
Merci de nous offrir des perles de cette qualité.

[bonite]

Eh bien, les amis, vous m’avez très agréablement surpris et enchanté par vos commentaires.
J’ai mal dormi cette nuit en me posant cette question : « Mais Benoît, qu’est-ce qui t’a pris d’aller leur fourguer de l’Arno ??? ». Ce style particulier a, en effet, de quoi surprendre ceux qui n’ont pas l’habitude d’y être confronté.
Je croyais très sincèrement que cette chanson était plus connue que cela en France, étant donné notamment cette vidéo sur Fr3, mais ce n’est pas le cas.
Merci d’avoir pris la peine de vous y intéresser.

Benoît.

[Claude]

Ben quoi ? C'est de l'Arnonica !

[dany89]

"Les yeux de ma mère" est pour moi une chanson strictement inconnue, mais par contre, connaissant très bien "les filles du bord de mer" chantée par Adamo, cette version plutôt lente m'a un peu déboussolée... Bien interprétée comme d'hab', mais j'aime modérément... Je n'ai pas encore écouté les versions chantées par Arno, je vais bien voir si ça me plaît ou non !

Dany

[Jérôme]

Je suis toujours impressionné par tes prestations Benoît, son, sentiments, justesse, temps... Bon tout, mais vraiment tout y est
J'aime beaucoup "Les filles du bord de mer" heu, le chanson bien sûr

[pierre]

Bonjour Benoit
comme André, j'ai suivi ton conseil. D'abord chanteur et toi ensuite. Très belle interprétation à l'harmonica. Merci

[benbenedictus]

J'adore ! C'est la première fois que je les entends interprétées à l'harmonica et "ça le fait grave"!
Bravo et merci, car j'ai retrouvé cette émotion très forte qui me bouscule un peu quand ce chanteur dérangeant d'Arno évoqué le regard maternel, "y a toujours la lumière"
Ça me donne envie d'essayer la chromatique...
Ben 4